1. However, this realization comes too late.

Tuy nhiên, sự nhận thức này đã quá muộn màng.

2. And that realization was about to change my life.

Đó là sự nhận thức mà sắp biến đổi cuộc đời tôi.

3. What realization regarding offenders should affect our attitude toward them?

Điều gì có thể giúp chúng ta bớt tức giận khi bị đối xử bất công?

4. (Isaiah 59:5) From conception to realization, Judah’s schemes produce nothing substantial.

(Ê-sai 59:5) Các âm mưu của Giu-đa, từ khi mới hình thành trong trí cho đến khi thực hiện, chẳng đem lại kết quả gì.

5. “The realization that I had suddenly lost my mate and best friend overwhelmed me.

“Khi hiểu ra rằng mình bỗng nhiên mất đi người bạn đời thân thiết nhất, điều này đã khiến tôi choáng váng.

6. As soon as I came to that realization, a quick question came to my mind.

Ngay khi nhận ra điều đó, môt câu hỏi vụt lóe lên trong đầu tôi.

7. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

8. With this realization, I was free from the photojournalistic conventions of the newspaper and the magazine.

Nhận thức được điều này, tôi rũ mình khỏi những bó buộc luật lệ thông thường khi chụp ảnh cho báo hay tạp chí.

9. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

10. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

11. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

12. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

13. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

14. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

15. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

16. At 15 years of age, I was enjoying the realization of my dream —happily performing and traveling with the circus.

Năm 15 tuổi, tôi như sống trong mơ khi được cùng đoàn xiếc đi lưu diễn khắp nơi.

17. that my family is gone or the realization that I never really had much of a family to begin with.

là gia đình tôi đã chết hết cả rồi, hay là cảm giác chua chát khi nhận ra mình không bao giờ có một gia đình thứ hai nữa...

18. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

19. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

20. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

21. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

22. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

23. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

24. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

25. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

26. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

27. Hyper velocity, self sharpening

Siêu tốc, tự bén

28. Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

29. He was so excited by this realization that he ran around his house screaming, "Victory!" -- that he had found the unified theory.

Ông vô cùng hào hứng với nhận định này đến nỗi ông chạy quanh nhà hò hét, "Chiến thắng!" -- ông đã tìm ra Đồng nhất thuyết.

30. Such self-discipline is rewarding.

Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

31. Self-Control Regarding Our Emotions

Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

32. The first is “self-assuming.”

Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

33. Self-Control —Why So Important?

Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

34. The self was not constant.

Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

35. He's self centered and naughty...

Nó chỉ biết chú ý đến bản thân và kiêu căng...

36. Self-reliance was her standard.

Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

37. But what about the self?

Nhưng còn bản ngã thì sao?

38. My Journal —Self-Destructive Behavior

Nhật ký —Thói hư tật xấu

39. Display a Self-Sacrificing Spirit

Thể hiện tinh thần hy sinh

40. Only Pakistan remains self-sufficient.

Chỉ Pakistan vẫn còn khả năng tự cung cấp.

41. Self-Sacrifice Touches the Heart

Sư quên mình làm động lòng

42. It will require self-discipline.

Nó sẽ đòi hỏi kỷ luật tự giác.

43. There's a self-help group.

Ở đây chúng tôi có một nhóm tự hoạt.

44. There is also a vehicle called the Self-Employed 401k (or SE 401k) for self-employed people.

Ngoài ra còn có một phương tiện được gọi là 401k Tự Kinh doanh (hoặc SE 401k) dành cho người làm nghề tự do.

45. The problem just becomes self-perpetuating.

Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

46. 1 . Individual - employed and self-employed

1 . Cá nhân - làm thuê và làm nghề tự do

47. Others overcome their self at raves.

Số khác vượt qua cái tôi vốn đang trong cơn mê sảng.

48. First: Righteous Self-Control and Conduct

Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

49. Are some timid or self-conscious?

Phải chăng vài người thì nhút nhát hoặc e thẹn?

50. Poor self-control and/or restraint.

Mất kiểm soát đường tiểu tiện và/hoặc đại tiện (tình huống nguy cấp).

51. I had very little self-respect.

Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

52. Finally, I have gained self-respect.

Cuối cùng, tôi đã lấy lại được lòng tự trọng.

53. This takes effort and self-discipline.

Điều này đòi hỏi sự cố gắng và kỷ luật tự giác.

54. A smug, self-satisfied horse's ass.

Một gã đỏm dáng chảnh chọe.

55. The problem just becomes self- perpetuating.

Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

56. Self-Control Within the Family Circle

Tự chủ trong khuôn khổ gia đình

57. Just asking out of self-interest.

Anh hỏi hòng tư lợi ấy mà.

58. Exercise Self-Control in All Things

Chịu lấy mọi sự kiêng kỵ

59. I've been cold, selfish, self-centered.

Anh đã lạnh lùng, ích kỷ, quá nghĩ về bản thân.

60. Learning the Secret of Self-Sufficiency

Học bí quyết thỏa lòng

61. Why Self-Control Is So Important

Tại sao tính tự chủ lại quan trọng đến thế

62. Do you have any self-respect?

Không có chút tự trọng gì sao?

63. Jesus had a self-sacrificing spirit.

Chúa Giê-su đã thể hiện tinh thần hy sinh.

64. But, Sheriff, it was self-defense.

Nhưng cảnh sát trưởng, đó là để tự vệ mà.

65. Cultivating the Fruit of Self-Control

Vun trồng bông trái của sự tự chủ

66. Others were Stoics, stressing self-discipline.

Những người khác theo phái Stoiciens nhấn mạnh đến sự khắc kỷ (tự sửa phạt).

67. Self-destruction runs in the family.

Tự phá hoại bản thân vì gia đình.

68. Killed Penguin your own bad self.

Tự tay giết Chim cánh cụt.

69. A variation of the self-fulfilling prophecy is the self-fulfilling dream, which dates back to medieval Arabic literature.

Một hình thức của lời tiên tri tự hoàn thành là mơ ước tự hoàn thành, xuất hiện từ văn học trung cổ Ả Rập.

70. " Teachers need a lesson in self-restraint. "

" Các giáo viên cần một bài học về sự tự kiềm chế "

71. But this is the geography of self.

Nhưng đây là mảnh đất quê hương.

72. Freedom from self-slavery is true liberation!

Tự do khỏi việc tự chịu làm nô lệ là giải phóng thật sự!

73. The Vietnamese fight only in self- defense

Người Việt Nam chúng tôi chiến đấu chỉ để tự vệ

74. Blitz attacks suggests disorganization, no self-confidence.

Tấn công đột ngột cho thấy sự vô tổ chức, không tự chủ.

75. What do I mean by " self-discovery "?

Ý tôi là gì khi nói " khám phá bản thân "?

76. People act in their own self-interests.

Mọi người đều hành động vì mình.

77. How Can I Boost My Self-Respect?

28 Hãy hài lòng với màu da của bạn

78. " Light makes dark and now evaporating self.

" Ánh sáng tạo bóng tối và giờ thì bản thân tự bốc hơi.

79. Self-storage tenants include businesses and individuals.

Người thuê kho tự quản bao gồm cả doanh nghiệp và cá nhân.

80. Succumbing to such thoughts is self-destructive.

Để những tư tưởng như thế chế ngự mình là tự hủy hoại.